Sponzen Ridder

dit is steeds meer een blog, dan wel een homepage

donderdag, januari 27, 2011

Komma

In deze tijden van snelle communicatie, vergeten we wel eens het belang van correcte interpunctie. Een komma, bijvoorbeeld.

In Frankrijk ontstond er een stevige rel toen Martine Aubry haar partijgenote en concurrente Ségolène Royale kleineerde met een dodelijk zinnetje:
-"Elle est un petit peu impatiente, la Ségolène."
'La Ségolène', het is alsof Di Rupo iets zou zeggen als "hij heeft lange tenen, ons Bartje".
Ambras dus, in het huishouden van de Franse PS, tot blijkt dat de vrouw in kwestie niets anders zei dan:
-"Elle est un petit peu impatiente là, Ségolène."
En het is geen spinning-van-achteraf-zoals-in-Amerika, als je goed luistert dan blijkt het nog te kloppen ook.

Gehoord via Alain Gerlache. U wist overigens al langer dat Bert Kruismans daar een keer in de week de vrolijke Frans/Vlaming uithangt, al zijn wij nog net meer fan van het kapoen-gehalte van Thomas Gunzig.


1 Comments:

At 9:14 a.m., Anonymous Alcyon said...

ja, maar "de" Kruismans zijn Frans begrijp ik toch nog altijd beter dan het ratelende Frans van Laurence Bibot of van Gunzig. Maar ge hoeft Gunzig niet volledig te verstaan; de manier waarop hij vertelt, is op zich al leuk... Ge hoort gewoon dat hij bloemrijk Frans bezigt.

 

Een reactie plaatsen

Links to this post:

Een link maken

<< Home